Why we love "Extraordinary Attorney Woo" and other slice-of-life dramas on our list