The J-drama "First Love" is one of those heady, ultra-romantic shows that make you believe not only in the power of love but in fate as well