With 15 new titles spanning a variety of genres, plus a spin-off of BTS' "In the Soop," Disney+ knows how to keep k-drama fans busy.