The 8-episode drama "Somebody" on Netflix promises to be a modern psychosexual thriller but never delivers.