New streaming player Coupang Play offers limited series that push that envelop in terms of themes and creative direction.