K-drama combines its love for history, beliefs about reincarnation, and penchant for tragic romantic backstories to form the fantasy romance